：： Owl Note ：： Diary ：：: watermelon frost lozenges

June 28, 2007

風邪をひいて、のどが痛かったので、耳鼻咽喉科に行こうかと思っていたら、
友人がいつも飲んでいるという中国の漢方薬を持ってきてくれました。

「西瓜霜潤喉片」　（潤の字が少し違うけど、こんな感じ）

そこにはwatermelon frost lozenges　と書いてありました。

スイカ味のトローチです。
スイカ味といっても、それほどスイカの味はしないけど、漢方って感じでもない。
中国ではスイカは喉に良いから、よく食べるんですって。

効き目は……というと、かなり効果あり！
すぐに痛くなくなりました。

おかげで、なんとか今週の授業をこなせました。
明日があるけど。。。

投稿者：miyuki : June 28, 2007 12:54 PM

あら〜前の日記にコメントしたつもりがしてなかったみたい（笑）。

今は声が出なくなる風邪が流行ってるみたいで、同僚の先生も急に声が出なくなってました。他にもそんな症状の先生がいるって聞いたし・・・。

漢方のトローチってはじめてききました。
すぐに効いて良かったですね！

投稿者 Melody : June 28, 2007 02:02 PM

そうなんですね～。
私はいつも、喉が痛くなって、咳が止まらなくなるという症状が
長引くのでそれは困ると思って、喉にシップしたり、早めに対処。

漢方だって、友人は言ってたけど、
日本のトローチと同じような気がするんだけどなぁ。。。
中国語で説明が書いてあるので、全然分からないのよね（笑）

でも、本当に早く効いてよかった。
中国の薬はよく効くって、以前も別の友人が言ってたけど、
やっぱり、日本では認可されない成分とかが入ってるんだろうね～。
でも、このトローチはかなりのヒットかも！

投稿者 miyuki : June 28, 2007 02:37 PM

サイン・インを確認しました、さん。コメントしてください。 (サイン・アウト)

(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのウェブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)